VOCABOLARIO ITALIANO- DIALETTO

 

 

                                                              

                                                           A

 

 

abbaiare abbajÚaj╦

abbandonare attrasseÓj╦, lasseÓj╦

abbandonarsi ngacannÓrs╦

abbandonato nd╦mÓni╦, suˇl╦

abbassarsi acc╦cc˛rs╦

abbattuto accureÓt╦

abbeverare abbruueÓj╦

abbeveratoio abbruuatýur╦, p╦lÚun╦

abbigliarsi ndutarÓrs╦

abbindolare abbagliuccheÓj╦, z╦ngar╦jÚaj╦

abboccarsi abbuccÓrs╦

abboccato abbuccheÓt╦

abboccatura vuccÓglj╦

abbondanza grÓscia

abborracciare accialuneÓj╦, mbr╦scu╦l╦jÚaj╦, ngiafr╦gnjÚaj╦

abbottonare appundeÓj╦, acciappeÓj╦

abbrustolire abb╦schjÚaj╦

abbrustolito abb╦schjÚat╦

abbuffata abbufacchjÚata

abbuffata attr╦ppeÓta, magnat˛ria

abbuffone vavaccýut╦

abete abbÓit╦

abiti v╦st╦mŔnda

abitino abb╦tˇin╦

abituare amm╦zzeÓj╦

abortire str╦chjÚaj╦, frajÚaj╦

abulico mattÓun╦

accadere cap╦teÓj╦

accadimento fatt╦

accaldato ngalmeÓt╦

accampionare accanduneÓj╦

accanirsi ngalanýrs╦, ngl╦nirs╦

accanto cand╦

accapigliarsi p╦ll╦ccŔrs╦

accarezzare accar╦zzeÓj╦, l╦scjÚaj╦

accasciato ngun╦cchjÚat╦

accatastare accatrasteÓj╦

accecare c╦cheÓj╦

accecato ng╦calˇit╦

accendere app╦cciÚj╦

accennare acc╦nneÓj╦

accentuare ngaseÓj╦

accesso uˇd╦

accestire mbr╦cacchjÚaj╦

accettare aggradˇjj╦

acchiocciolarsi ajjuccÓrs╦

acchito acchýtt╦

acciabattare acciavÓtteÓj╦

acciaccare acciaccheÓj╦, ammaccheÓj╦, squacceÓj╦

acciarpare acciavÓtteÓj╦

accidentale scheÓs╦

accidente acc╦dŔnd╦, t˛cch╦

accidenti ferÚcat╦, sajÚm╦c╦, sýuu╦

accigliamento acc╦gliatýura, c╦gliatýura

accigliato ciulfýut╦

accipicchia sýuu╦

accoccolarsi acch╦zz˛rs╦

accodare accudeÓj╦

accomodare accungeÓj╦, agg╦stuˇj╦, mastrucc╦jÚaj╦

accomodarsi ngufanÓrs╦, nguppÓrs╦

accompagnamento accumbagnamŔnd╦

acconciare accungeÓj╦

accoppare accuppeÓj╦

accoppiare accucchjÚaj╦, ngacchjÚaj╦

accorato accureÓt╦

accorciare accurteÓj╦, assucceÓj╦

accorgersi addunÓrs╦n╦

accorto abbadÓnd╦

accosciarsi acc╦cc˛rs╦

accostare accandusceÓj╦, armanneÓj╦

accostarsi azz╦ccÓrs╦

accovacciare acc╦ccuˇj╦

accovacciarsi acch╦cch╦r˛rs╦, ajjuccÓrs╦

accudire appagljÚaj╦, ch╦ruˇj╦

accumulare acc˛glj╦, amm╦cchiuˇj╦

accusare acch╦suˇj╦, mbameÓj╦, ngutteÓj╦

acerbo acr╦, ciÚrv╦

aceto aciˇit╦

acetosa jŔrva bbr¨sca

aciditÓ ac╦t╦chÚur╦

acino ˛c╦n╦

acquerugiola vav¨glia

acquietare acquiateÓj╦

acquistare accatteÓj╦

acquitrino pandeÓn╦

acuminato p╦zzýut╦

adacquare abbagnjÚaj╦

adagiarsi ngacannÓrs╦

adagio mull╦cheÓt╦

adattare arrarr╦cheÓj╦

adattarsi affÓrs╦

addentare mucc╦cheÓj╦

addio addˇjja

addirsi addýc╦r╦

addizionare ajjˇgn╦

addolcire ch╦ruˇj╦

addolcito nzuccareÓt╦

addolorata addul╦reÓta

addome panzÚtta

addormentato magnedduˇrm╦, turdÚun╦

addosso app╦ccuˇll╦, nguˇll╦

addurre add¨c╦r╦, sc˛rj╦

adesso mÚuu╦

adirarsi nnaldarÓrs╦

adirato uzzÚgn╦

adocchiare aducchjÚaj╦

adoperare adupreÓj╦

adoperarsi cummÓtt╦, mbr╦gnalýrs╦

adoperato m╦neÓt╦

adulare l╦ccheÓj╦

adunare ad╦nuˇj╦, arr╦nnuˇj╦

afaga p╦s╦llÚtta

affabile abbuneÓt╦

affabilitÓ tratt╦

affaccendato affarýus╦

affamato allup╦nˇit╦

affanno soprascjÚat╦

affare ggi˛bba

affarista sp╦culatÚur╦

affasciare affasceÓj╦

affastellare affasceÓj╦

affaticamento stracch╦teÓta

affaticarsi sp╦lm╦nÓrs╦

affaticato strutt╦

afferrare acchiappeÓj╦, aff╦rreÓj╦, aggrambeÓj╦

affettato f╦lleÓta

affettuoso carneÓl╦

affiacchirsi abbulýrs╦

affibbiare ammulleÓj╦, c˛ri╦

affidare lasseÓj╦

affilare arr╦nd╦cch╦ruˇj╦, arruteÓj╦

affliggersi adannÓrs╦

afflitta addul╦reÓta

afflitto accureÓt╦

afflizione ng¨stia, spand╦ch╦

afflosciato abb╦sciuleÓt╦, arr╦bbusceÓt╦

affollato chiˇin╦, zipp╦

affondare mbusseÓj╦

affumicare affum╦cˇjj╦

afide p╦duˇcchj╦

afosa abbufacchjÚata, abbummacheÓta

agganciare acciappeÓj╦, appundeÓj╦

aggeggio mastr¨cc╦

agghindarsi mbupattÓrs╦

agghindato ngh╦rl╦cchjÚat╦

aggiornato ndˇis╦

aggirare zzur╦ch╦jÚaj╦

aggirata mastrav˛lda

aggiungere ajjˇgn╦

aggiunta imm╦s╦, jˇnda, jundarŔlla

aggiustare accungeÓj╦, agg╦stuˇj╦, arraccungeÓj╦, ngiarmeÓj╦

aggrapparsi ngrambÓrs╦

aggricciare arr╦c╦nˇjj╦

aggrinzire ngiafr╦gnjÚaj╦

aggrovigliare abb╦l╦ppuˇj╦, arrauagljÚaj╦, mb╦ccjÚaj╦

aggrovigliato mb╦ccjÚat╦

agire aggiˇjj╦, fr╦cc╦chŔrs╦

agitato tr╦tt╦cariÚll╦

aglio aglj╦

agnello ˛j╦n╦

Agnone AgnÚun╦

ago eÓca

agostino ustˇin╦

agosto Óust╦

agresta grŔsta

agreste r╦tr˛ngh╦l╦, vastÓrd╦

agrifoglio arc╦prÓin╦

agro acr╦, aspr╦

ahi ojj˛jj╦

aia eÓra

aiutare ajj╦tuˇj╦

aizzare app╦zzjÚaj╦

ala scÚnna

albero p╦deÓl╦

albicocca cr╦s˛m╦la

albicocco cr╦s˛m╦la

alchechengi pallungiÚll╦

alcool spir╦t╦

alimento past╦, taffi╦

alito scjÚat╦

allappare allappeÓj╦

allargare allargheÓj╦, sb╦llangeÓj╦, scacchjÚaj╦, scav╦cchjÚaj╦

allattare allatteÓj╦

allegrone zullarˇin╦

allestire appar╦cchjÚaj╦, assurtˇjj╦

allettare ngiarmeÓj╦

allevare crÚsc╦, ngrasseÓj╦, ss╦ll╦veÓj╦

allineamento f╦liÚra

allineare aff╦rl╦zzjÚaj╦

allocco ndÓuu╦

allora ndann╦

alloro lÓura

alluce d╦tÓun╦

allungare allungheÓj╦, stŔnn╦

allungarsi spalanguneÓj╦

allungata t╦rjÚata

allungato att╦rtureÓt╦

almanacco bbusciardiÚll╦

almeno palmÓngh╦

alquante ggýa

altalena sciammiÚr╦

alterato arravanýut╦

alto lungh╦, sacramŔnd╦, sarc╦neÓr╦, scalandrÓun╦, spilapýpp╦

alzare arr╦zzjÚaj╦

alzato ngh╦rl╦cchjÚat╦

amalgamare ammasseÓj╦, appar╦ndeÓj╦

amante cummeÓr╦, marciÓnd╦

amareggiare ammarˇjj╦

amaro ameÓr╦

ambientare arrarr╦cheÓj╦

ambientarsi affÓrs╦

amido p˛s╦ma

ammaccare ammaccheÓj╦

ammansire ammanzˇjj╦, dumeÓj╦

ammantare arcalzeÓj╦

ammassare ammagliuccheÓj╦, amm╦cchiuˇj╦

ammattire ammattˇjj╦

ammettere arcanˇsc╦

ammirare arm╦rjÚaj╦, uardeÓj╦

ammollare ammulleÓj╦

ammollo ammˇll╦

ammorbidire ammulleÓj╦, arrammulleÓj╦, ch╦ruˇj╦

ammosciare ammusceÓj╦

ammosciato arr╦bbusceÓt╦

ammucchiare amm╦cchiuˇj╦

ammuffito ammuffˇjt╦, mbuff╦nˇit╦, m╦cuˇt╦, puff╦, sciurˇit╦

ammusare amm╦zzuˇj╦

amore amÚure

ampliare allargheÓj╦

ampolla mb╦llˇina

amuleto condramaluˇcchj╦

andana carrÓzza

andare jˇjj╦

andatura cam╦natýura

andiamo jÓnna

anello aniÚll╦, crolla, cuvŔlla, fedýna

anfora cÓndra

angolo curnýcchj╦, pizz╦

angoscia pÓina, rapÓngu╦la

anguilla nguýlla

angustia ng¨stia

angustiato prˇin╦

anima Ólma

animale an╦meÓl╦, fr¨sca

animare ngalleÓj╦

animato fr╦cc╦cariÚll╦

annacquare allungheÓj╦

annacquato nnacquar╦nˇit╦, sciÓcqu╦

annata anneÓta

annegare affucheÓj╦

annerire ann╦rˇjj╦

annichilire nnabb╦sjÚaj╦

annodare accav╦cchjÚaj╦

annunzio stratuˇcch╦

annusare addureÓj╦, annaseÓj╦, us╦m╦jÚaj╦

ano attýcchj╦, cavýcchj╦

ansare sciangu╦r╦jÚaj╦

ansimare ajj╦tt╦meÓj╦, langh╦jÚaj╦, sciat╦m╦jÚaj╦

antico andˇich╦

antipatico liÚv╦t╦, stummachýus╦

anziano viÚcchj╦

apatico lullÚun╦

apertura carÚufa, scanzˇjja, sfýschia

apoplessia t˛cch╦

apotropaica condramaluˇcchj╦

appaiare accucchjÚaj╦

appallottolare appallutteÓj╦

apparire arr╦sciˇjj╦

apparizione cumbÓrsa

appartamento quartˇin╦

appassito abb╦sciuleÓt╦, musc╦

appendere appŔnn╦, mbŔnn╦

appesantirsi ngravandýrs╦

appestare mb╦steÓj╦

appetito sghÚssa

appetitoso u╦l╦ýus╦

appezzamento piÚzz╦, ticchj╦

appianare acchianeÓj╦

appiccicare app╦cc╦chjÚaj╦

appiccicato mbacch╦Ót╦

appiccicoso app╦cc╦c¨gn╦

appioppare ammulleÓj╦, c˛ri╦

appisolarsi appapagnŔrs╦, app╦cagnŔrs╦

applicare passeÓj╦

applicarsi cummÓtt╦

appoggiare appujÚaj╦, arr╦mbˇnn╦

appoggio appujatýura, p╦d╦ciÓin╦

appositamente appustivamŔnd╦

appostare appusteÓj╦

apprendere mbareÓj╦

appressare accandusceÓj╦

appresso arr˛it╦, dapuˇj╦

approssimarsi azz╦ccÓrs╦

appuntire app╦zz╦tuˇj╦

appuntito p╦zzýut╦

appurare app╦d╦cheÓj╦, app╦ruˇj╦

appuzzare mbuzz╦nˇjj╦

aprile abbrˇil╦

aprire ajjaprˇjj╦, scav╦cchjÚaj╦, sf╦rreÓj╦, spalazzeÓj╦

arachide nucŔlla

arancia p╦rtuuÓll╦

arare areÓj╦, rˇmb╦

aratro areÓt╦

arcata tummÚtta

arcione c˛rva

arco archÚtt╦

arcobaleno arch╦vÚrg╦n╦

arcolaio f╦larjÚall╦

ardere mbucheÓj╦

arena rÓina

arenarsi arranÓrs╦

arenoso r╦nazz╦

argento argiÚnd╦

argilla cutŔlla

argilloso ch╦trÓun╦

ariete ciavÓrr╦

arista alýstr╦

armadio ciuf╦njÚara, cr╦dŔnza, stˇip╦

arnia cupajÓun╦, cuparŔlla

arrabbiarsi arrajjÚrs╦

arrabbiato ngr╦fjÚat╦

arraffare arranneÓj╦

arrampicarsi ngrambÓrs╦, saglj╦

arrangiati friscÓt╦

arrestabue cessavuˇv╦

arrestare chiatreÓj╦, f╦rr╦tteÓj╦, ngravatteÓj╦

arretrato add╦treÓt╦, attrÓss╦, rangecheÓn╦

arricciare acciafr╦gnjÚaj╦, arr╦ccjÚaj╦, c╦qu╦r╦jÚaj╦

arricciatura ciafrÚgna

arrivare m╦nˇjj╦

arrossato abb╦vjÚat╦, arravanýut╦, frand╦

arrotare arr╦nd╦cch╦ruˇj╦, arruteÓj╦

arrotolare abb╦r╦tjÚaj╦, acc╦llutteÓj╦

arrotondare attunneÓj╦

arroventare arv╦c╦neÓj╦, ngalleÓj╦

arrovesciare arv╦lluˇj╦

arruffato arr╦gn╦sciˇit╦, mb╦ccjÚat╦, ng╦rc╦nˇit╦

arruffone ssadÓtt╦

arrugginito arruzz╦nˇit╦

arsura r╦zzýura, sÚcca

artiere artiÚr╦

artigiano artiÚr╦

arzillo cricch╦, gh╦rz╦llitt╦

ascella d╦till╦

Ascensione AscŔnza

ascesso bbuˇbbia

asciugamano tuuÓglia

asciugare ass╦cuˇj╦

asciutta sÚcca, stÚrpa

asciutto arvýv╦t╦, ass¨tt╦, s╦ccaldrˇin╦

ascoltare addus╦leÓj╦, arr╦cchj╦jÚaj╦

ascolto udiÚnza

asinello p╦ldracchj╦, puccýll╦

asino as╦n╦, cýucc╦, v╦ttýura

asociale scatteÓt╦

asola p╦rtÚusa

aspettare appŔnn╦

aspo nnaspatýur╦

aspro acr╦, aspr╦

assai prassjÚaj╦, s╦tt╦pŔst╦

asse ass╦, sdajŔlla

assenatezza sinn╦

assestamento assiÚtt╦

assetato abbrameÓt╦, allangheÓt╦

assillo apprŔtt╦

assistere ajj╦tuˇj╦

asso ass╦

assolare assulagnjÚaj╦

assomigliare arrass╦m╦gljÚaj╦

assonnato nzunnalˇit╦

assopirsi appapacchiŔrs╦

assopito app╦nnacchjÚat╦

assorbire ars╦rpuˇj╦

assuefarsi affÓrs╦

assurditÓ matt╦teÓta

asticciola r╦jŔlla

astuta tracqu╦l˛ira

astuto fˇin╦, fr╦calýgn╦, malcaveÓt╦, trafeÓn╦, zzazzeÓn╦

attacabrighe appicc╦calˇit╦, l╦tt╦cˇin╦

attaccalite appicc╦calˇit╦, fuchýsta

attaccare app╦cc╦chjÚaj╦, appŔnn╦

attaccaticcio app╦cc╦c¨gn╦

attaccaveste attaccamjÚan╦

attendere appŔnn╦, attŔnn╦

attento abbadÓnd╦

atterrare ammuccheÓj╦

attillarsi mbupattÓrs╦

attizzare att╦zzjÚaj╦

attraversare passeÓj╦, spaccheÓj╦

attrezzi stiglj╦

autista scioffŔrr╦

autunno cap╦tiÚmb╦

avanti annŔnd╦, nnŔnd╦

avanzare avanzeÓj╦, s╦pruˇj╦

avanzo r╦supr╦, sc╦glj╦týura

avarizia lÚs╦na

avaro cacasýcch╦, chiuˇv╦, p╦d╦cchýus╦, t╦rjÚat╦, ziÚv╦z╦

avena ciuff╦liÚll╦

avere t╦najj╦

averi rrˇbba

avidamente abbuˇglj╦

aviditÓ sfunn╦

avido allangheÓt╦, ngurd╦

avvallato ngungheÓt╦

avveduto abbadÓnd╦, uardÚgn╦

avventare abb╦ndeÓj╦

avvertimento cusýgli╦

avvezzare amm╦zzeÓj╦

avviare abb╦jÚaj╦

avvicendamento cagn╦

avvicinare accandusceÓj╦

avvicinarsi azz╦ccÓrs╦

avviluppare abb╦l╦ppuˇj╦

avvinare abb╦njÚaj╦

avvinghiare accav╦cchjÚaj╦, ngav╦cchjÚaj╦

avvitare mbaneÓj╦

avvizzito abb╦sciuleÓt╦

avvolgere abb╦l╦ppuˇj╦, abb╦r╦tjÚaj╦, appaccutteÓj╦

azzannare azzanneÓj╦, zann╦jÚaj╦

azzeccare add╦v╦njÚaj╦, azz╦ccheÓj╦, ngarreÓj╦

azzittire ammupˇjj╦

azzoppare acciuppeÓj╦

azzuffarsi p╦ll╦ccŔrs╦

 

VOCABOLARIO ITALIANO-DIALETTO    B